just get a battery box and get the battery into it. if the battery moves about in the box, make a small wooden 'H' shape from 3 bits of wood, and sit it over the battery to stop it moving in the box, the battery box wont be air tight with the cables coming out, and theres ventilation flaps already in a pulsar boot.
as long as its secure itll go through a test no problem.