i know u can buy coloured ones for corsas.
as long as the beam pattern (and maybe strength) isnt affected then should be ok.
corsas have 2 piece reflector inside, so the front one can be painted, which still allows correct operation.
might be possible to seperate lamp and paint front half