You can make you own 3'' box......but you will need a 1 mm thick stainless stell plate.
Roll the plate and put inside some straight exhaust filter.
For example: My grandfather use to participate in rallying back in the 70's and then you could not find sports exhausts like in our days.
And they use to fabricate them from stainless steel rolled plates and deburrs left from stainless steel plates cutting.
I don't know if this makes any sense to you but i am into fabricating stuff and not buying stuff