Interesting question Andy, I've not really looked into it much before for similar sentiments to Phil.
IIRC adding castor to the rear end on the Gtir will mainly add bump steer.
There might be a bit of anti/pro squat dive/lift depending on how you fettled it but this would be more minor. (If you wanted to bring in some "anti" geometry settings then your are better off fiddling with your subframe bushes rather than your strut/hub.)
More dynamic bumpsteer might be desirable to someone like Evan who was running a lot of rear toe out at the rear to get has back end round the hairpins but for street use I wouldn't have liked to use Ev's toe settings. So for our cars I've never given it too much thought as I can tell you how much static toe I like at the rear (not a lot) but not dynamic toe. Fiddling with one might completely mess up the other.
So why do other manufacturers do it? I can't find a MK6 but look at this mk5 below and you can see why you need the angle on your strut. It's an evolution of a tailing arm. (As is my M3)
http://www.vwvortex.com/artman2/uploads/1/008__scaled_600.jpg
The orientation of the strut compensates for the track control arm.
Looking at the standard fiesta :
http://static2.paultan.org/fiesta-suspension.jpg
This is a completely different strategy to the VW being torsion beam rather than independent.
Both cars go round corners, as can ours.
So why is the focus and fiesta WRC different? It's getting late but I believe the Focus is independent like your golf and looks like is also has an evolution of a trailing arm suspension. They call it control blade to make it sound cool/new.
So I assume the rear castor on the WRC isn't what you imagine at all and is more to do with the mounting points on the original cars that the WRC engineers started to scratch their heads with?
There might be something in the long travel strut but I reckon this is a red herring. Being honest on the WRC cars I can only guess as I don't know all the rules or their design objectives.