Hi,
I am assuming you know the ECU connector numbers, but if you don't let me know, so here goes:-
ECU wire colour Join & E-Manage wire colour & connection
101 - White/Black 'T' in Pink Red from connector 1 top row left
103 - Green/Black 'T' in Orange/Red from connector 1 top row left
110 - Yellow/Black 'T' in Red/Yellow from connector 1 top row left
112 - Blue/Black 'T' in Blue/Red from connector 1 top row left
116 - Black 'T' in Black/Red from connector 1 bottom row
1 - White join to Blue/White from connector 2 top row left
2 - Blue/Black 'T' in Brown from connector 1 bottom row
16 - Orange join to Purple from connector 1 bottom row
20 - White(dirty) 'T' in Grey from connector 1 top row right
47 - Orange 'T' in Red from connector 1 bottom row mid
48 - Black join to (?) Black from connector 1 bottom row mid
From E-Manage - Light Blue to orange Loom,
From E-Manage - Blue/Black to White loom.
Where I have put 'T' in means that the original wire is connected onto, were not means the original wire is cut and each end connects to a different wire on the E-Manage.
Hope the above makes sense and sorts your problem, any hassle give me a shout,
With regards to the english version of the e-manage instructions, do a search on here and will point you to a down loadable version, any problem pm me with your postal address and will send you a copy,,
regards
Nigel
